Mantra Namokar

https://www.dailymotion.com/video/x3u575_namokar-mantra_creation


Le Namokar Mantra jaïna est récité parmi les fidèles et ceux chaque jour. Il est généralement cité au début de toutes cérémonies religieuses ou toutes activités ou événements importants. Le Namokar Mantra est avant tout un hommage et il ne sert absolument pas à une demande. Il est adressé à tous ceux qui sont plus avancé que nous spirituellement. C'est la prière la plus importante dans le jaïnisme.

Version 1 Version 2 En caractère romain
णमो अरिहंताणं नमो अरिहंताणं । NAMO ARIHANTANAM,
णमो सिद्धाणं नमो सिद्धाणं। NAMO SIDDHANAM,
णमो आयरियाणं नमो आयरियाणं। NAMO AYARIYANAM,
णमो उवज्झायाणं नमो उवज्झायाणं। NAMO UVAJJHAYANAM,
णमो लोए सव्व साहुणं नमो लोए सव्वसाहूणं। NAMO LOE SAVVA SAHUNAM,
एसो पंच णमोकारो एसो पंच नमुक्कारो। ESO PANCHA NAMOKARO
सव्व पाव प्पणासणो सव्वपावप्पणासणो। SAVVA PAVA PANASANO.
मंगलाणं च सव्वेसिम मंगलाणं च सव्वेसिं MANGALANAN CHA SAVVESIM,
पढ्मम हवइ मंगलम पढमं हवइ मंगलं।। PADHAMAN HAVEI MANAGALAM.
La traduction en français :

Je salue les Arhats (les Jina),
Je salue les Siddha (ceux qui ont atteint la lbération),
Je salue les Acharya (les chefs de communautés, les maîtres),
Je salue les Upadhyaya (les précepteurs),
Je salue tous les Sadhus (moines, nonnes),
Cette quintuple vénération efface tous les péchés.
De toutes les formes de bonheur, ce mantra est le plus favorable.

Peut donc être utilisé par exemple pour des soins, pour nos prières personnelles, pour tout actes pour lequel nous avons besoin des maîtres ascenssionnés etc... c'est une manière de leur rendre hommage. Bien sur, nous pouvons utilisés nos propres prières ^^